“O Meu Pé de Laranja Lima”, de José Mauro de Vasconcelos, lançado em 1968, ajudou a formar gerações de leitores e já alcançou cerca de 3 milhões de unidades vendidas,
com 18 edições e publicado em mais de 30 países.
“Flicts”, de Ziraldo, que nos deixou no último dia 6. A obra lançada em 1969, passou a ser publicada pela Editora Melhoramentos em 1984, quando estava na sua 4ª edição. Tornou-se um fenômeno da literatura infantojuvenil com mais de 460 mil exemplares comercializados
No ‘Dia Mundial do Livro (23/4)’, a Editora Melhoramentos, com mais de 100 anos de atuação no país, relembra a trajetória de sucesso de dois clássicos da literatura brasileira, que ajudaram a formar um público de leitores, inspirar novos autores e que ainda reforçam o legado inestimável da editora, com obras que refletem seus valores e se conectam com o presente e o futuro da Melhoramentos. O primeiro é “O Meu Pé de Laranja Lima”, de José Mauro de Vasconcelos, lançado em 1968, pela Editora Melhoramentos e disponível no catálogo até os dias de hoje. O segundo, como não poderia deixar de ser, é o livro “Flicts”, do escritor, cartunista e jornalista Ziraldo, que nos deixou no último dia 6 e é uma das mais longas parcerias da Melhoramentos. A obra, lançada em 1969, vendeu mais de 460 mil unidades e se tornou um fenômeno da literatura infantojuvenil.
“O Meu Pé de Laranja Lima”
A obra de José Mauro levou a narrativa brasileira a cruzar os oceanos, traduzida para idiomas como alemão, catalão, chinês, croata, coreano, dinamarquês, espanhol, japonês, polonês, tailandês, turco e romeno, entre outros. Na Turquia, por exemplo, o livro vende cerca de 100 mil unidades por ano e na China já chegou a 300 mil cópias.
O livro traz as dores e sofrimentos da infância que o menino Zezé relata ao amigo e confidente que chama de Minguinho, um pé de laranja lima plantado no quintal de sua casa. Em conversas e confissões, ele procura entender e desvendar o mundo adulto. O livro foi adotado em escolas e adaptado para a televisão como telenovela, cinema, teatro e até história em quadrinhos.
Considerado pelos especialistas como atemporal, o livro permanece atual quase 60 anos após seu lançamento por abordar questões como desigualdade social, desemprego, insegurança alimentar entre outros. A história que se passa na década de 20 tem inspiração nas dificuldades reais enfrentadas na infância do autor com sua família, vinda da região nordeste para morar na periferia do Rio de Janeiro.
Em 2017, a Editora Melhoramentos lançou uma edição comemorativa pelos 50 anos do livro, em seu catálogo desde o lançamento. A edição, com apenas 5 mil cópias, era de capa dura e trazia novo projeto gráfico, com ilustração de Laurent Cardon na capa, em substituição à original de Rui de Oliveira. Também contava com um texto informativo sobre o livro e notas de rodapé do escritor Luiz Antonio Aguiar.
Algumas frases marcantes do livro:
“A gente mata no coração. Vai deixando de querer bem. E um dia a pessoa morreu.”
“Alegria é um sol brilhante dentro do coração.”
“Às vezes sou feliz na minha ternura, às vezes me engano, o que é mais comum.”
“Dor não era apanhar de desmaiar. Não era cortar o pé com caco de vidro e levar pontos na farmácia. Dor era aquilo, que doía o coração todinho, que a gente tinha que morrer com ela, sem poder contar para ninguém o segredo.”
“Então eu criei a maior coragem do mundo.”
“Eu só sei que quando estou com você, eu sinto um sol de felicidade no meu coração.”
“Mas faltava qualquer coisa. Qualquer coisa importante que me fizesse voltar a ser o mesmo, talvez a acreditar nas pessoas, na bondade delas.”
“O pensamento cresce, cresce e toma conta de toda a nossa cabeça e nosso coração. Vive em nossos olhos e em tudo que é pedaço da vida da gente.”
“Sinto um sol de felicidade dentro do meu coração.”
“Você precisa saber que o coração da gente tem que ser muito grande e caber tudo que a gente gosta.”
“Flicts”, de Ziraldo
“Flicts”, lançado em 1969, passou a ser publicado pela Editora Melhoramentos em 1984, já em sua 4ª edição. Com 16 edições entre comemorativas, digitais, línguas estrangeiras, acessíveis (Braille e letras grandes) entre outros formatos, o livro já superou as 570 mil unidades comercializadas.
O primeiro livro infantil escrito e ilustrado por Ziraldo rendeu ao autor os prêmios Libri Infiniti-Leggere per Crescere 2004 (indicação), parceria da Fondazione Ainda e GlaxSmithKline; e Crescer/2010 (Editora Globo) – 30 melhores livros infantis do ano 2010
Na obra, o genial Ziraldo relata a história de uma cor que não encontrava seu lugar no mundo.Rejeitada, buscava aceitação e reconhecimento, até que se redescobre como satélite da Terra.O livro aborda temas como aceitação, autoestima e diversidade.
Em 1969, o governo brasileiro deu o livro de presente aos astronautas americanos que fizeram a primeira viagem à lua. Neil Armstrong, o primeiro astronauta a pisar na lua, leu o livro e comovido escreveu para Ziraldo: “The moon is Flicts”. (Trecho publicado pela revista Meio & Mensagem – especial/ entrevista – 27082007 – Coluna José Paulo Sant’anna).
Algumas frases do livro:
“Mas não existe no mundo nada que seja Flicts.”
“Nem uma cor ou ninguém quer brincar com o pobre Flicts.”
“E o pobre Flicts procura alguém para ser seu par (…)”
Ziraldo lançou mais de 200 obras pela Melhoramentos, entre literatura, livros de pano e de atividades, que, somados, representam mais de 6 milhões de exemplares.
“Clássicos como ‘O Meu Pé de Laranja Lima’ e ‘Flicts’ apresentam uma narrativa sensível e atemporal, que cria uma conexão com leitores de dentro e fora do país. Essas obras levam para o mundo a qualidade da literatura brasileira. É um orgulho e uma honra para a Editora Melhoramentos ter esses títulos tão nobres em seu vasto catálogo, que valoriza os clássicos e os contemporâneos, refletindo seu pioneirismo em atuar na educação por meio da leitura e reforçando o compromisso em gerar bons conteúdos, contar boas histórias e promover o hábito da leitura com o uso de diferentes ferramentas”, destaca a diretora de Novos Negócios e Inovação da Melhoramentos, Carolina Alcoforado
Pioneirismos, inovações e contribuições da Editora Melhoramentos em mais de 100 anos de atuação no país:
- A Editora Melhoramentos lançou o primeiro livro impresso colorido no Brasil, O Patinho Feio, em 1915.
- É a mais antiga licenciada da Disney no Brasil, uma das primeiras no mundo (80 anos): o primeiro contrato entre ambas as companhias foi assinado pelo pai de Alfredo Weiszflog e por Walt Disney, em pessoa, em 1943.
- O primeiro dicionário eletrônico do Brasil foi um Michaelis, lançado em 1990 pela Editora Melhoramentos, que podia ser instalado em um PC em “apenas” 27 minutos.
- Lançou o primeiro dicionário para leitura em iPhone, iPad e iPod Touch do País (2009).
- Atualmente, possui um catálogo com cerca de 1,7 mil títulos ativos e mais de 170 autores que ajudaram a construir seu legado literário. Entre eles estão Ziraldo, José Mauro de Vasconcelos, Mauricio de Sousa, Pedro Bandeira, Ricardo Azevedo, Manuel Filho, Eliana Martins, Mary Del Priore, Kiusam de Oliveira, Daniel Munduruku, Tiago de Melo Andrade, Toni Brandão, Fabio Yabu e Christian Figueiredo, entre muitos outros nomes notáveis.