Um curso, um concerto, um momento de aprendizado único. Assim será o “Minicurso com música ao vivo: A Música em James Joyce”, na Casa Museu Eva Klabin, no dia 24 de outubro. A aula será ministrada pelo professor da UFF Vitor Alevato do Amaral, que também é líder do grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil.
O diferencial do curso está na programação, na qual cada música citada durante a aula será executada ao vivo por um duo de piano (Silas Barbosa) e canto lírico (tenor Jessé Bueno).
Um dos maiores ensaístas do século 20, James Joyce (1882–1941) era amante da música, tenor e também tocava piano e violão. Além da literatura, a música era sua grande paixão, tanto que sua obra literária é repleta de referências musicais.
“Com o objetivo de seguir a trilha da música na obra joyciana, panoramicamente, dos poemas até Ulisses, começaremos com uma apresentação da vida do escritor, com ênfase na sua relação com a música, e apresentaremos suas obras em relação com algumas peças musicais especialmente selecionadas”, comenta o professor Vitor Alevato do Amaral. Para quem gosta de James Joyce, será uma oportunidade imperdível. As inscrições estão abertas no site da Casa Museu Eva Klabin.
Confira o programa do curso:
Chamber Music [1907]
Música 01. Bid Adieu to Girlish Days [1949]
Letra e melodia: James JOYCE (1882-1941)
Arranjo: Edmund PENDLETON (1899-1987)
Dublinenses [1914]
Música 02. Silent, O Moyle
Letra: Thomas MOORE (1779-1852)
Música: Música de tradição oral irlandesa
Arranjo musical: Herbert HUGHES (1882-1937)
Stephen Herói [c. 1904]
Música 03. Canção tradicional inglesa de autoria desconhecida
Greensleeves [apróx. século XVI]
Um Retrato do artista quando jovem [1916]
Música 04. Oft in the Stilly Night (Scotch Air)
Letra: Thomas MOORE (1779-1852)
Música: Música de tradição oral
Arranjo musical: Sir John Andrews STEVENSON (1761-1833)
Ulysses [1922]
Música 05. Ópera DON GIOVANNI, K. 527 [1787]
Ato 1, Cena 9
Ária: La ci darem la mano, para soprano e barítono
Letra: (LORENZO DA PONTE)
Emanuele CONEGLIANO (1749-1838)
Música: Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
Música 06. Blumenlied (The Flower’s song), op. 39 para piano solo [1867]
Música instrumental: Gustav LANGE (1830-1889)
Música 07. Love’s Old Sweet Song [1884]
Letra: G. CLIFTON BINGHAM (1859-1913)
Música: James Lynam MOLLOY (1837-1909)
Música 08. Ópera Martha oder Der Markt zu Richmond (Martha, no mercado de Richmond) [1847]
M’appari (Martha, O Return Love!)
Libretto: Friedrich Wilhelm RIESE (1807-1879)
Letra em inglês (estreada em 1849): Charles JEFFEREYS (1807-1865)
Música: Friedrich VON FLOTOW (1812-1883)
Arranjo: Charles William GLOVER (1806-1863)
Data: 24/10/2024
Horário: 18:30 às 21h.
80 lugares.
Valor: R$ 150
Ingressos no link abaixo
https://casamuseuevaklabin.
Professor Vitor Alevato do Amaral:
Carioca, professor da Universidade Federal Fluminense e líder do grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil. Estuda a obra de James Joyce, autor que também traduz. Organizou e traduziu Outra poesia (Syrinx, 2022), que reúne os poemas não coligidos de Joyce pela primeira vez em língua portuguesa. Participou da tradução coletiva de Finnegans Rivolta (Iluminuras, 2022), ganhadora do prêmio Jabuti de melhor tradução (2023). Em 2020, recebeu a bolsa conjunta de tradução da Fundação James Joyce de Zurique e da Casa de Tradutores Looren.
Silas Barbosa, piano
Um dos principais nomes da nova geração de pianistas brasileiros, Silas Barbosa é detentor de 18 prêmios em concursos de piano. Tem se apresentado no Brasil e em países como Espanha, França, Itália, Sérvia, Suíça e Portugal e é convidado freqüente de várias orquestras brasileiras. Seu vasto repertório tem foco especial em compositores do Romantismo, Impressionismo francês e Canções Brasileiras. Atualmente é aluno do curso de doutorado em musicologia na Escola de Música da UFRJ, onde desenvolve pesquisa sobre o estudo deliberado do conteúdo emocional no repertório brasileiro para canto e piano.
Jessé Bueno, tenor
Bacharel em Canto pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ. E como parte de sua formação participou de diversas Master Classes com nomes como Raphaël Sikorski e David Gowland, diretor artístico do Programa Jette Parker Young Artists da Royal Opera House. Foi premiado em vários concursos de Canto, tais como, o primeiro Concurso de Canto Edmar Ferretti, Concurso Carlos Gomes, Concurso Natércia Lopes e ganhou também o primeiro lugar no Concurso de Canção Francesa da Aliança Francesa. Como prêmio, recebeu uma viagem para Paris e um passe para o MaMA Festival & Convention, maior encontro francês da indústria musical na França.