Livro inédito de Olga Benario, organizado pela filha, Anita Leocádia, e pelo cineasta Silvio Tendler, será lançado no Armazém da Utopia dia 29/9

No próximo dia 29 de setembro, segunda-feira, o Armazém da Utopia, no Rio de Janeiro, será palco do lançamento do livro “Os trabalhos e os dias do Kim (a juventude comunista alemã)”, pela editora À Margem. A obra, escrita originalmente em 1929, foi organizada pela filha Anita Leocádia Prestes com a ajuda de Sílvio Tendler e apresenta um relato até então desconhecido sobre as atividades da juventude comunista na Alemanha, período marcado pela crise social e pela ascensão do fascismo.

Como o cineasta tinha sugerido antes de falecer, a noite de autógrafos acontecerá às 21h30, no Bar Bertold Brecht, após a sessão do espetáculo da Companhia Ensaio Aberto sobre a militante judia e comunista que foi extraditada grávida para a Alemanha nazista.  Quem optar apenas pelo evento literário, poderá chegar a partir das 21h15 no Armazém da Utopia, na Zona Portuária carioca.

Com apenas 18 anos, a jovem Olga é presa e aos 20 lidera uma ação para libertar da prisão o militante Otto Braun, entrando na clandestinidade e fugindo da Alemanha. Já em Moscou, ela escreve um relatório sobre o cenário e as ações da juventude comunista alemã, com o objetivo de informar os camaradas russos sobre o contexto e os desafios da militância em Berlim (o “KIM” do título é a abreviação alemã de Kommunistische Jugendinternationale, a Internacional Comunista da Juventude).

Mais que um informe de caráter burocrático, o livro apresenta um relato apaixonado do cotidiano e das lutas dos jovens comunistas berlinenses. As ações narradas no presente dão ao texto um certo tom literário, mergulhando o leitor no calor dos acontecimentos: o turbilhão da luta, o fluxo de capitais, de mercadorias e, principalmente, de pessoas vivendo as contradições e as agruras de uma sociedade marcada pelas relações capitalistas.

Olga, que mais tarde se tornaria um dos símbolos da resistência ao nazismo, redigiu o texto em Moscou, após fugir da perseguição política em Berlim. Longe de ser um simples informe burocrático, o documento revela um registro vivo do cotidiano dos militantes, das contradições da sociedade capitalista e dos primeiros sinais do avanço do nazismo que culminaria com a chegada de Hitler ao poder.

A parceria entre Anita e Silvio surgiu por acaso, quando o cineasta soube do original em russo e pediu para lançar no Brasil

– Esse livro foi publicado pela primeira vez no ano passado na Alemanha. Eu tenho o exemplar em russo há muitos anos, mas acredito que ele tenha sido escrito em alemão, assim que Olga chegou na Rússia, no fim da década de 1920, como uma encomenda da Juventude Comunista Internacional, porque ela não sabia falar russo. – explica Anita.

Quando a historiadora foi lançar seu livro, “Olga Benario Prestes” na Alemanha, há dois anos, a editora soube da existência do original de “Os trabalhos e os dias do Kim em russo e fez a tradução para lançar em alemão.

– Foi quando Silvio Tendler soube do lançamento do texto e pediu um lançamento aqui no Brasil. E assim surgiu o projeto. Silvio optou por traduzir do russo, já que a versão em alemão já era uma tradução do russo, nunca achamos o original escrito por Olga”.

No espetáculo “Olga”,  é um exemplar da tradição do Teatro Documentário, que tem em Piscator e Peter Weiss seus precursores. A encenação realiza uma nova abertura da história ao apontar as contradições e camuflagens produzidas pela história oficial”. A dramaturgia de Luiz Fernando Lobo foi feita a partir de longa pesquisa em arquivos brasileiros, europeus e americanos, em documentos primários. A Companhia Ensaio Aberto reabre arquivos, escava e traz à tona documentos que confrontam a história oficial.

O elenco é composto por 13 atores do núcleo artístico da Ensaio Aberto, e Tuca Moraes interpreta Olga. J.C. Serroni (cenário); Beth Filipecki e Renaldo Machado (figurino); Cesar de Ramires (iluminação); Felipe Radicetti  (direção musical e trilha original) e Aninha Barros (produção executiva) encabeçam a equipe do espetáculo.

Serviço

• Lançamento do livro “Os trabalhos e os dias do Kim”, de Olga Benario
• Data: 29 de setembro de 2025
• Horário: A partir das 20h30 (lançamento) | 21h30 (após o espetáculo Olga)
• Local: Armazém da Utopia – Av. Rodrigues Alves, 730 – Santo Cristo, Rio de Janeiro
• Entrada para o lançamento do livro: Gratuita
• Editora: À Margem
• Valor do Livro: 35 reais
• Quantidade de páginas: 72 páginas

OLGA

De 16 de agosto a 06 de outubro
Local: Teatro Vianinha | Armazém da Utopia | Região Portuária | Rio de Janeiro
Horário: sextas, sábados, domingos e segundas, às 20h
Abertura da casa 1h antes do início do espetáculo, com cota de ingressos liberados no dia
Classificação indicativa: 14 anos
Duração: 70 minutos

Inteira: R$ 60,00 | Meia: R$ 30,00
www.sympla.com.br/armazemdautopia

► Para agendamento de grupos (escolas, projetos sociais, associações, etc.) entre em contato por meio do WhatsApp (21) 98909-2400

@CompanhiaEnsaioAberto

Lotação: 120 espectadores