Deuses, criaturas mágicas e tradições medievais. Que tal um mergulho profundo na cultura viking? É o que propõe o tradutor Christian Carnsen, da Editora Scriptoriando, com nova publicação de A Saga dos Volsungs no Brasil. A publicação originalmente islandesa, escrita por volta de 1300 com base na tradição nórdica, foi uma das influências para nada mais, nada menos do que J.R.R. Tolkien, celebrado autor de O Hobbit e O Senhor dos Anéis.
Esta saga, fundamentada nos poemas heroicos da Edda em prosa – manual islandês de poesia escáldica – e que preserva o antigo patrimônio das nações germânicas, vai te guiar pelas ruas de pedra da época e dar de cara com heróis clássicos e criaturas lendárias, como dragões e monstros marinhos. Se estiver preparado para uma grande aventura como esta, então embarque conosco nesta Leitura Coletiva!
Batalhas épicas vão ganhar vida com a ascensão e queda da família Volsung, desde Sigi, filho de Odin, até as façanhas de Sigurd, o herói lendário que derrotou o dragão Fáfnir e conquistou um tesouro amaldiçoado. E não para por aí! Você também vai conhecer a trajetória Ragnar Lodbrók, o lendário rei viking e seus descendentes, que na história dão sequência à busca pelo poder.
Ilustrações históricas, a árvore genealógica dos Volsungs e notas explicativas em uma edição belíssima e colorida ajudam a contextualizar o enredo e as tradições da época. A tradução foi feita por Christian Carnsen, diretamente do nórdico antigo e de outras línguas arcaicas, seguida por uma revisão meticulosa com base em traduções clássicas.
Não à toa, a obra é considerada uma joia preciosa da literatura medieval. Mas a pergunta é: você está pronto para adentrar nesta jornada de oito séculos atrás?
Inscreva-se e afie sua espada, pois aqui você terá de enfrentar dragões!
Além de receber este belíssimo livro, de capa dura e cheio de ilustrações, os participantes dessa Leitura Coletiva ainda vão receber brindes exclusivos e personalizados. São apenas 30 vagas!
➡ Inscrições abertas até dia 15 de outubro: https://forms.gle/
A editora: Idealizada pelo editor e tradutor Christian Carnsen, a Scriptoriando é uma editora especializada em trazer ao público brasileiro obras medievais, muitas das quais permaneciam desconhecidas ou inacessíveis. Com formação autodidata, Christian se aventurou no mundo da tradução e publicação como um passatempo, que rapidamente se transformou em uma paixão e em empreendimento. Ele é responsável por todo o processo de criação e publicação dos livros, desde a tradução até o design gráfico e a comercialização.
Siga no Instagram: @scriptoriando
