Depois de conquistar novamente o imaginário do grande público pelas telas, A Odisseia volta ao lugar onde sua história começou: o livro. No dia 30 de setembro de 2026, o Clube de Leitura CCBB 2026 promove um encontro extra ao habitual – que acontece na segunda quarta-feira de cada mês -, dedicado ao poema atribuído a Homero, aproveitando o interesse provocado pelo cinema para propor uma pergunta diferente: o que a experiência de ler A Odisseia revela que nenhuma adaptação consegue contar por inteiro?
A discussão terá a participação da professora Carlinda Pate Nuñez, especialista em literatura grega, recepção clássica, literatura comparada e teoria da literatura. Professora titular de Teoria da Literatura da UERJ, Carlinda estudou e lecionou Grego e Literatura Grega por décadas e propõe uma leitura que vai além da conhecida saga do herói que atravessa mares e monstros para retornar a Ítaca. Para ela, parte da permanência da obra está justamente na multiplicidade de elementos que ela reúne. A saga de Ulisses combina amor, mistério, situações inesperadas e grandes feitos com acontecimentos aparentemente menores, ao mesmo tempo em que é conduzida por um narrador cuja própria identidade permanece envolta em mistério. “A saga de Ulisses tem tudo o que uma plateia anseia: situações inusitadas de amor, mistério, ações grandiosas e outras nem tanto… Sem contar que o próprio Homero é um narrador enigmático”, observa.
É essa diversidade que permite que A Odisseia seja lida de maneiras muito diferentes ao longo do tempo. Mais do que uma aventura de retorno, o poema reúne questões sobre família, desejo, lealdade, poder, hospitalidade, memória, identidade e pertencimento — temas que continuam reconhecíveis, mesmo quando vistos a partir de uma sociedade distante quase três milênios da Grécia Antiga.
Do cinema para o livro
O fenômeno cinematográfico cria uma porta de entrada contemporânea para uma obra que já atravessou incontáveis gerações. Mas, para Carlinda, livro e filme provocam experiências distintas. Enquanto o cinema oferece ao espectador imagens, sons e recursos visuais que tornam determinados acontecimentos imediatamente concretos, a leitura convoca o leitor a construir essas imagens por conta própria.
“A leitura e a sessão de cinema causam reações diferentes, mas, claro, a leitura é o parâmetro que nos guia”, afirma.
A professora chama atenção para a capacidade do poema de estimular a imaginação por diferentes caminhos. No cinema, a entrada de Odisseu no mundo dos mortos, o canto das Sereias ou a fuga da gruta de Polifemo podem ser experimentados por meio de imagens e sons. No texto, essas mesmas passagens são reconstruídas mentalmente pelo leitor. A narrativa também mobiliza sentimentos e dúvidas: a ousadia dos pretendentes, o silêncio de Penélope, a espera pelo retorno e os vínculos que sustentam a longa jornada de Odisseu.
O que significa voltar?
É justamente a ideia de retorno que Carlinda identifica como uma das chaves mais férteis para compreender a obra. Na cultura grega, o nóstos — o retorno para casa — é mais do que o fim de uma viagem. Ele envolve a reconstrução de vínculos e a recuperação de um lugar no mundo.
A viagem, por sua vez, não é apenas o caminho percorrido por Ulisses. O roteiro, seus obstáculos e encontros revelam aspectos da cultura antiga e permitem observar como os gregos pensavam relações entre humanos, deuses, família, servidão, lealdade e pertencimento.
Outro eixo que a professora considera especialmente rico é o amor, compreendido de maneira ampla: não apenas entre parceiros, mas também nos laços familiares, na relação com os deuses tutelares, na fidelidade dos servos e até na relação com os animais.
Uma nova geração diante de Homero
Para Suzana Vargas, curadora do Clube de Leitura CCBB, o momento criado pelo cinema é uma oportunidade de transformar o sucesso da história em experiência de leitura. “A importância de trazermos o texto para o grande público é também oferecer uma chave de leitura para esses novos leitores de A Odisseia e reafirmar sua importância e atualidade como obra fundamental da literatura universal, apesar dos quase três mil anos que nos separam do seu surgimento”, afirma.
A proposta do encontro, portanto, não é explicar novamente quem é Ulisses ou recontar suas aventuras, mas olhar para aquilo que permanece escondido quando a história é reduzida à sua dimensão épica. Quem são os personagens que esperam? O que significa retornar? Que tipo de mundo aparece por trás dos monstros, deuses e batalhas? E por que uma narrativa tão antiga ainda consegue provocar reconhecimento, tensão e emoção?
“Como em toda programação de leitura do Clube, lemos um clássico. O tema de A Odisseia se impõe não somente pelo filme, levando público gigante para a frente da telona, mas pela necessidade de nos determos mais na leitura, compreendendo a importância da seleção de fatos que o filme promoveu e incentivando os novos leitores a buscarem o texto integral”, explica Suzana.
Ao promover um encontro extra justamente no momento em que Ulisses volta a ocupar o imaginário popular, o Clube de Leitura CCBB propõe um movimento simples, mas pouco explorado: depois de ver a história, voltar à palavra que a originou.
Afinal, se a viagem de Ulisses atravessou quase três mil anos, talvez ainda haja muito a descobrir sobre o que significa chegar de volta para casa.
Todos os encontros do Clube de Leitura CCBB ficam disponíveis no canal do Banco do Brasil no YouTube, com tradução em Libras, ampliando o acesso para todo o país.
*Durante o período do Defeso Eleitoral, de 04/07 a 25/10, os vídeos do Clube de Leitura permanecerão ocultos no canal do YouTube do Banco do Brasil.
Clube de Leitura CCBB completa cinco anos com interface entre as artes por meio de palavras
Com mediação de Suzana Vargas, também curadora do evento, e do poeta Ramon Nunes Mello, a edição de 2026 do Clube de Leitura CCBB segue com o propósito de aproximar as pessoas dos livros de forma afetiva, crítica e plural; fortalecendo esse espaço de escuta, troca e reflexão, mostrando que a leitura pode transformar trajetórias e ampliar horizontes. A edição deste ano amplia o diálogo entre literatura, sociedade, educação e pensamento crítico, reúne autores brasileiros e estrangeiros, pesquisadores, artistas e intelectuais para discutir temas como feminismo, diversidade, memória, meio ambiente, ciência, identidade, antirracismo e bem-estar.
Segundo Suzana Vargas, a programação reflete a complexidade do nosso tempo. “Reunimos vozes femininas, negras, indígenas, LGBTQIA+, autores consagrados e pensadores internacionais para criar um panorama vivo da literatura contemporânea”, destaca.
“Iniciamos com muito fôlego o quinto ano do Clube de Leitura CCBB. A programação de 2026 tem elementos para conectar os leitores brasileiros com sua diversidade, estimulando o diálogo, o gosto pela leitura, o desenvolvimento do repertório cultural e aproximando a Biblioteca Banco do Brasil do público. Instalada no 5º andar do CCBB Rio, hoje nosso acervo disponibiliza mais de 250 mil títulos aos leitores. Outro ponto forte do Clube é sua característica híbrida, que conjuga redes sociais e a oportunidade de um contato mais próximo com os escritores nos encontros presenciais. Um de seus objetivos fundamentais é despertar nos mais jovens a atração pela literatura, o que vemos acontecer gradativamente ao longo dos anos e é muito gratificante. A literatura tem tudo para ser pop, no melhor sentido do termo”, afirma Sueli Voltarelli, Gerente Geral do CCBB Rio de Janeiro.
A convidada
Carlinda Pate Nuñez
Professora titular de Teoria da Literatura da UERJ desde 2018, Carlinda Pate Nuñez graduou-se em Português-Literatura pela Universidade Santa Úrsula, onde também lecionou Grego e Literatura Grega até 2002. É mestre e doutora em Literatura Comparada pela UFRJ e realizou pós-doutorado na Universidade de Freiburg, na Alemanha, com pesquisa sobre mitos platônicos. Na UERJ, atua desde 1994 e exerceu diversas funções acadêmicas, incluindo a coordenação do Programa de Pós-graduação em Letras. É autora de Electra ou uma constelação de sentidos (2000) e de artigos e capítulos de livros, além de organizadora de revistas e obras acadêmicas. Suas principais áreas de pesquisa são Literatura Grega, Recepção Clássica, Literatura Comparada e Teoria da Literatura.
Clube de Leitura CCBB
Os encontros do Clube acontecem no Salão de Leitura da Biblioteca Banco do Brasil, localizada no quinto andar do CCBB Rio, até dezembro, sempre na segunda quarta-feira de cada mês, com entrada gratuita, mediante retirada dos ingressos na bilheteria do CCBB RJ ou pelo site bb.com.br/cultura. A mediação é da curadora Suzana Vargas e do poeta Ramon Nunes Mello e o microfone será aberto para a plateia nos 30 minutos finais dos encontros.
A gravação integral será disponibilizada no canal do Banco do Brasil no YouTube, na semana seguinte ao evento. Mais de 3.500 pessoas participaram presencialmente entre 2022 e 2025 e foram feitos milhares de acessos na playlist do Clube. A edição do ano passado recebeu os escritores Igiaba Scego e Márcia Tiburi ; Ney Matogrosso; Juliana Dal Piva e Marcelo Rubens Paiva ; José Miguel Wisnik ; Carla Madeira ; Márcia Kambeba e Daniel Munduruku ; Arthur Nogueira; Scholastique Mukasonga ; Nei Lopes, Luiz Antonio Simas e Gênesis; Gilda Santos, Geraldo Carneiro e Caetano Galindo ; e Monja Coen e Leonardo Boff.
A Biblioteca Banco do Brasil foi fundada em 1931, voltada para as áreas de Administração, Finanças e Economia. Com a criação do Centro Cultural, em 1989, o acervo foi ampliado para as áreas de Artes, Literatura e Ciências Sociais e hoje possui mais de 250 mil exemplares, em constante atualização, ocupando todo o quinto andar deste prédio centenário.
Os mediadores
Suzana Vargas é poeta, ensaísta, escritora e professora e mestre em Teoria Literária pela UFRJ. Publicou 16 livros, entre os quais Caderno de Outono, finalista do prêmio Jabuti. Tem poemas traduzidos em países como Itália, Estados Unidos, Espanha, Alemanha e França. Fez a curadoria de importantes projetos literários para feiras e eventos nacionais e internacionais como as Bienais do Livro do Amazonas, do Rio de Janeiro e de São Paulo, a Primavera dos Livros, a campanha Paixão de Ler e os Encontros com a Literatura Latino-Americana do Centro Cultural do Banco do Brasil. Assina a coluna mensal “Escrever para Lembrar” no portal Publishnews – 2021. Há 29 anos criou e coordena o espaço de oficinas de criação literária Estação das Letras, único no país.
Ramon Nunes Mello é poeta, escritor e ativista dos direitos humanos. Autor dos livros Vinis mofados, Poemas tirados de notícias de jornal, Há um mar no fundo de cada sonho e A menina que queria ser árvore. Organizou “Tente entender o que tente dizer: poesia + HIV / Aids” (2018), “Ney Matogrosso, Vira-Lata de Raça – memórias” (2018) e “Escolhas, autobiografia intelectual de Heloisa Buarque de Hollanda”. Poeta convidado do Rio Occupation London no Battersea Arts Centre (Londres, 2012) e da Festa Literária Internacional de Paraty (2016).
CCBB RJ
Inaugurado em 12 de outubro de 1989, o Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro marca o início do investimento do Banco do Brasil em cultura. Instalado em um edifício histórico, projetado pelo arquiteto do Império, Francisco Joaquim Bethencourt da Silva, é um marco da revitalização do centro histórico da cidade do Rio de Janeiro. São 36 anos ampliando a conexão dos brasileiros com a cultura com uma programação relevante, diversa e regular nas áreas de artes visuais, artes cênicas, cinema, música e ideias. Quando a cultura gera conexão ela inspira, sensibiliza, gera repertório, promove o pensamento crítico e tem o poder de impactar vidas. A cultura transforma o Brasil e os brasileiros e o CCBB promove o acesso às produções culturais nacionais e internacionais de maneira simples, inclusiva, com identificação e representatividade que celebram a pluralidade das manifestações culturais e a inovação que a sociedade manifesta. Acessível, contemporâneo, acolhedor, surpreendente: pra tudo que você imaginar.
Serviço:
Clube de Leitura CCBB 2026 – edição extra de setembro de 2026
Tema: A Odisseia
Convidada: Carlinda Pate Nuñez
Mediação: Suzana Vargas e Ramón Nunes Melo
Encontro presencial: 30 de setembro 2026
Horário: 17h30
Entrada gratuita: Ingressos disponíveis na bilheteria do CCBB ou pelo site bb.com.br/cultura a partir das 9h do dia do encontro.
Centro Cultural Banco do Brasil
Rua Primeiro de Março, 66, Centro, Rio de Janeiro/RJ.
Biblioteca Banco do Brasil – 5º andar
Contato: 21 3808-2020 | [email protected]
Mais informações em bb.com.br/cultura
Siga também o CCBB nas redes sociais: x.com/ccbb_rj | facebook.com/ccbb.rj | instagram.com/ccbbrj | tiktok/@ccbbcultura
