Rio de Janeiro recebe, no dia 29 de outubro, o lançamento de Ìtàn Òrìṣà – Mitos do Mẹ́rìndílógún e Ifá em português e em yorùbá, livro assinado pelo antropólogo e sacerdote de candomblé Bàbá Gill Ominirò. Publicado pela Editora Emó, a obra reúne traduções de mitos ancestrais vinculados aos oráculos Mẹ́rìndílógún (conhecido no Brasil como “jogo de búzios”) e Ifá, apresentando os textos em uma inédita edição bilíngue.
Mais do que um resgate religioso, a obra tem forte apelo antropológico e literário. Segundo o autor, o livro é fruto de um cuidadoso trabalho de reconstrução ortográfica de mitos que, historicamente, vêm sendo registrados por pesquisadores estrangeiros de forma precária em relação à escrita do idioma yorùbá como é o caso das narrativas coletadas no século XX em terras yorùbá pelo antropólogo inglês William Bascom.
Assinando a contracapa da obra, o advogado, ex-secretário de Justiça do Estado de São Paulo e referência em direitos humanos Dr. Hédio Silva Jr. destaca a relevância histórica do projeto para o pensamento e a cultura afro-brasileira. A solidez acadêmica do livro também é chancelada por nomes de peso, como o antropólogo Prof. Dr. Vagner Gonçalves da Silva (USP), autor do prefácio, além do Prof. Dr. Patrício Carneiro (posfácio) e Dr. Davidson Alves (UFBA).
Para Bàbá Gill, o conceito de ìtàn — palavra yorùbá que designa “mito” — vai muito além da fantasia.
“Ìtàn é a narração de histórias fantásticas, mas não de fantasias, cuja finalidade principal é a de propiciar a continuidade das tradições ancestrais”, define.
A obra aborda divindades centrais para a cultura yorùbá e para a tradição do candomblé, como Ọbàtálá, Èṣù, Ìrókò, Olókun, Ìyẹwà, Orí, Ọ̀rúnmìlà e Egúngún.
As pesquisas que deram origem ao livro começaram em 2019 e se desdobraram em cursos presenciais e virtuais ministrados em terreiros de diversos estados brasileiros, ampliando o acesso a esse patrimônio imaterial.
O lançamento já passou por São Paulo, Salvador e chega agora, como última parada do circuito, ao Rio de Janeiro (29/10).
Serviço — Lançamento no Rio de Janeiro:
- Data: 29 de outubro (quinta-feira), às 19h
- Local: Império Kush
- Endereço: Rua Gonçalves Dias, 39 — Centro (em frente à Confeitaria Colombo), Rio de Janeiro/RJ
- Entrada gratuita.
Editora Emó
A Emó Editora é uma casa editorial dedicada a amplificar vozes autênticas, pluralidade cultural e narrativas transformadoras, conectando leitores a perspectivas profundas e inovadoras no mercado literário brasileiro.
