O aclamado longa-metragem “Hoje Eu Quero Voltar Sozinho”, que conquistou público e crítica ao redor do mundo, ganhará uma adaptação inédita para o teatro musical. Em desenvolvimento, o projeto une dois nomes centrais da cena audiovisual e teatral: o cineasta Daniel Ribeiro, diretor do filme original, e o diretor e dramaturgo Rafael Gomes. A estreia está prevista para 2027.
A montagem é fruto de uma vontade antiga de Daniel de levar o filme para o teatro. O musical acompanha Leonardo, um adolescente com deficiência visual que busca autonomia enquanto vive a descoberta do primeiro amor. No palco, a história ganha canções inéditas e uma nova abordagem cênica e dramatúrgica, que reforça sua delicadeza e potência.
Para isso, o diretor encontrou os parceiros ideais não apenas em Rafael Gomes, mas também em dois criadores que estão na origem do projeto: o dramaturgo Davi Novaes, que assina o roteiro junto com ele, e o compositor Guilherme Gila, responsável pelas músicas e letras originais.
“Sempre senti que o público queria saber mais sobre Leo, Gabriel e Giovana. Foi daí que surgiram os quadrinhos e, agora, o musical: uma forma de levar esses personagens para outras linguagens e para novas plateias”, conta Daniel.
Do curta aos quadrinhos
Os personagens surgiram no curta “Eu Não Quero Voltar Sozinho” (2010), que passou por cerca de 100 festivais internacionais e recebeu 78 prêmios. Em 2014, a história virou longa-metragem, levou 204 mil espectadores aos cinemas brasileiros e conquistou fãs no Brasil e no exterior.
Em 2026, chegou aos quadrinhos: a HQ, ilustrada por Bruno Freire e lançada pelo selo Seguinte, da Companhia das Letras, apresentou os personagens a leitores jovens que não viram o filme no cinema.
Os criadores
Além de “Hoje Eu Quero Voltar Sozinho”, Daniel Ribeiro dirigiu “13 Sentimentos” (2024) e “Eu Vou Ter Saudades de Você” (2026). No teatro, Rafael Gomes assina a adaptação de “Hamlet” nas ruínas do Cine Copan (2026), a peça “Um Bonde Chamado Desejo” (2015) e os musicais “Gota D’Água [a seco]” (2016) e “Nossa História com Chico Buarque” (2024).
Davi Novaes e Guilherme Gila são os autores da adaptação musical de “Dom Casmurro” (2024), que recebeu o prêmio Bibi Ferreira de melhor dramaturgia e o prêmio DID de melhor composição, além de uma indicação ao APCA de melhor espetáculo.
“Esse projeto nasce do afeto que muita gente tem por essa história, mas também do desejo de reinventá-la. O musical permite ampliar emoções, criar novas camadas e conversar com o público de hoje”, diz Rafael Gomes.
Para Davi Novaes, o projeto tem um significado pessoal: “Essa história foi muito importante para mim quando eu me descobria um homem gay, na adolescência. Agora, adulto, poder revisitar esse universo e levá-lo para o teatro é uma aventura muito feliz. O primeiro amor, a amizade e a coragem são temas que atravessam gerações e seguem essenciais para uma sociedade mais diversa e igualitária.”
Guilherme Gila tem uma relação parecida com o filme: “Transformar essa história em letra e música é um reencontro com a minha própria adolescência. Assisti ao filme escondido em casa, quando tinha a idade dos protagonistas, e sentia o mesmo medo que eles. Hoje, ser coautor desta obra me faz redescobrir a força da juventude e devolver ao mundo um pouco de amor, afeto e coragem em forma de canção.”
O trio original de volta, em vídeo
Para dar uma amostra do musical, a produção chamou Ghilherme Lobo, Tess Amorim e Fabio Audi, protagonistas do filme, para gravar uma das canções do espetáculo.
“Como Ghilherme e Tess moram fora do Brasil, a gravação foi toda remota: cada um gravou em casa, com o celular. Chamamos também o Fabio Audi, que toca piano, para completar o trio e matar a saudade de quem queria ver os três juntos de novo”, conta Daniel.
O trio participa apenas do vídeo de divulgação e não fará parte do elenco do musical.
Audições públicas
Para o papel de Leonardo, serão abertas audições em todo o Brasil em busca de um ator com deficiência visual, em linha com o compromisso do projeto com representatividade e inclusão. Mais informações serão divulgadas em breve.
O musical está em fase de captação de recursos e finalização da adaptação. A produção é da Substância Filmes em parceria com Art’n Company, e coprodução da Lacuna Filmes.
DANIEL RIBEIRO
Daniel Ribeiro é diretor de “Hoje Eu Quero Voltar Sozinho” (2014), filme vencedor do Teddy Award e do Prêmio FIPRESCI no Festival de Berlim, além de ter sido a indicação do Brasil ao Oscar de 2015. Também dirigiu os curtas Café com Leite (2008), Eu Não Quero Voltar Sozinho (2010) e Love Snaps (2016), que participaram de mais de 180 festivais ao redor do mundo e receberam 115 prêmios. Criou, escreveu e dirigiu a série Todxs Nós (2020), da HBO. Dirigiu também os longas “13 Sentimentos” (2024) e “Eu Vou Ter Saudades de Você” (2026).
RAFAEL GOMES
Considerado um dos mais aclamados diretores do teatro brasileiro, estreou na autoria e direção com o espetáculo “Música para Cortar os Pulsos” (2010), vencedor do prêmio APCA de Melhor Peça Jovem. Como dramaturgo, assinou os espetáculos “Edukators” (2013), “Talvez uma História de Amor” (2013), os infantis “Mas Por Quê – a História de Elvis” (2015 – Prêmio APCA de Melhor Musical Infantil) e “Lá Dentro Tem Coisa”, e o solo “Eu de Você”, de Denise Fraga. Na companhia Empório de Teatro Sortido, assinou a direção e adaptação de “O Convidado Surpresa” (2014), de Grégoire Bouillier; dirigiu “Gotas d’água Sobre Pedras Escaldantes” (2014), de Rainer W. Fassbinder [três indicações ao Prêmio Shell SP]; co-dirigiu “Não Nem Nada” (2014), de Vinicius Calderoni [duas indicações ao prêmio Shell SP]; e dirigiu “Os Arqueólogos” (2016), de Vinicius Calderoni [Prêmio APCA de Melhor Autor].
Consagrou-se com a direção de “Um Bonde Chamado Desejo” (2015), de Tennessee Williams, protagonizada por Maria Luisa Mendonça e Eduardo Moscovis [Prêmio Shell SP, prêmio APTR – Melhor Produção; prêmios APCA, Aplauso Brasil e Arte Qualidade Brasil], antes de adaptar e dirigir “Gota d’água [a Seco]” (2016), uma releitura do musical de Chico Buarque e Paulo Pontes, protagonizada por Laila Garin [prêmios Cesgranrio, Bibi Ferreira, Aplauso Brasil]. Seus espetáculos mais recentes foram a estreia brasileira de “Shakespeare Apaixonado” (2024), com Rodrigo Simas, Carla Salle e Ana Lúcia Torre; o musical original “Nossa História com Chico Buarque” (2024), que celebrou 80 anos do compositor com temporadas esgotadas e aclamação crítica; e “Hamlet, Sonhos que Virão”, protagonizado por Gabriel Leone, em uma encenação imersiva dentro das ruínas do Cine Copan (indicado ao prêmio APCA 2026 de melhor espetáculo e melhor direção).
